Эта книга – заметки о наших удивительных словах. А почему – удивительных?
Потому что слова эти удивительным образом участвуют в разных событиях нашей жизни, в общественных явлениях и даже в приключениях. Участвуют не как статисты, а как полноправные всесильные герои. Слова лежат в основе наших дел, затрагивают наши интересы – хотим мы этого или не хотим.
Привыкли мы свысока на слова смотреть. Дескать, мы тут хозяева – как хотим, так и скажем. А не замечаем, что слова эти на наши дела влияют и на нас самих. Даже управляют они нами. Кто тут хозяин – не всегда ясно.
Поэтому надо бы иногда остановиться и прислушаться к нашим словам. Что они несут, куда ведут, о чем предупреждают?
Кратко о содержании каждой главы.
Глава 1 «Незаметная инфляция»
В ней говорится о явлении, которое обычно не замечают: об инфляции наших слов. О том, как слова обесцениваются, пустеют, становясь все громче и громче…
Глава 2 «Загадочная русская… речь»
Здесь авторы коснулись удивительного явления, которое они назвали по аналогии с «загадочной русской душой».
Глава 3 «Нашествие»
Эта глава целиком посвящена особой напасти, нашествию на русский язык примитивных нерусских ударений.
Глава 4 «Слова, которые мы выбираем»
Речь идет, в основном, о выборе неудачном. Наше слово может оказаться вредителем русского языка, иногда незаметным, иногда неожиданным. Модные слова и удобные штампы нередко вытесняют, изгоняют из нашей речи нормальные русские слова. И тут не об одних словах речь идет. Ведь за словами – дела.
Глава 5 «О разных мелочах»
В качестве «мелочей» выступают прежде всего взятые для примера слова и выражения из разных СМИ. А кроме того принято у нас считать мелочами все, что к словам относится. Вот об этих «мелочах» - основная часть главы.
Глава 6 «Удивительные новости»
Здесь говорится о вещах, про которые обычно хочется сказать: это что еще за новость! Это – правдивые истории. Происходили они по-разному в разное время с разными словами.
Глава 7 «Невеселые заметки»
Глава повествует о разнообразных невеселых фактах и проблемах из мира слов. Эти заметки о том, как слова похищают, чтобы за них спрятаться. О коммерческой эксплуатации слов. Об отсутствии экологов в языковой окружающей среде. А также о нашей невнимательности. К своим словам, к нашим классикам и к очень важным названиям.
Глава 8 «Как российский рубль от русской речи страху натерпелся»
Она целиком посвящена одному единственному явлению: как российский рубль… Эта история показательная, герой этой истории – весьма заметная фигура.
Глава 9 «Две буквы к примеру»
На простом и конкретном примере дан ответ на вопрос: зачем в русском языке английские слова и буквы?
Глава 10 «Скажем по-русски»
Эта глава касается многих важных вопросов. Вкусы граждан – в том числе вкусы на слова – это важное национальное достояние любой республики. Как русские слова понимать надо – по-русски или по-американски? Мы выясняем, почему нас все время переучивают с правильного на неправильное, почему русские слова под английские буквы подгоняют, кто такие англоманы, что такое «сверханглийское» ударение… и т.п.